= объявления с фото |
Составление резюме на английском языке |
Работа и Карьера - Резюме | |||||
05.02.2013 19:07 | |||||
Публикация вакансии в престижной компании, как правило, сопровождается получением кадровой службой сотен резюме, которые необходимо отсортировать и тщательно проанализировать. Чтобы не выпасть из круга кандидатов на вакансию еще на первом этапе рассмотрения, следует позаботиться о грамотном составлении резюме. Для написания резюме на русском языке соискатель может заручиться множеством рекомендаций в сети Интернет. А что если резюме требуется предоставить и на английском языке? Грамотно составленное на английском языке резюме нередко является возможностью получения высокооплачиваемой работы в иностранной компании. Перевести резюме на английский язык самому или обратиться к переводчику? К сожалению, не всегда дело сводится к переводу изложенной информации, так как стандарты страны, в которой соискатель планирует получить работу, могут весьма значительно отличаться от российских. В данном случае лучше всего обратиться в специализированное агентство. При составлении резюме на иностранном языке следует учитывать следующие рекомендации:
Вышеизложенные и другие рекомендации помогут соискателю успешно перевести резюме на английский язык. Однако, если учесть высокую степень риска, то лучше всего обратиться в профессиональное переводческое агентство, где также соискатель может получить помощь в составлении сопроводительного письма.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved." |